30 November 2011
As per my simple understanding new shares should be issued to the company A. Reason being lender is just the beneficial holder of the shares as pledge and he cannot be considered as owner of pledged shares.
For interest of lender please refer the pledge agreement.