last month a circular was issued wherein it was clarified that non-ac restaurant sharing kitchen with AC restaurant are not liable for service tax.
please refer circular Circular No.173/8/2013 – ST dated 7 October 2013.
However, separate seating arrangement is not sufficient to claim exemption from service tax. You also need to do separate branding for the non-ac restaurant.