I don't have much knowledge about this, I reply you based on my personal experience.
I think he has to register again for another policy.
I have no idea whether on registration a confirmation email will be received in the email registered or not, but on making online payment through LIC log in he will receive receipt of premium payment through email.