Transfer procedures?

ICAI article clerk 03/09 announcement

No request of an articled assistant for termination (transfer) of articleship shall be considered unless his/her working parent(s) is/are transferred from the city/place where the articled assistant is receiving training to another city and a copy of transfer order / proof is submitted to the principal in proof thereof. On such termination the articled assistant concerned shall join articles training in and around the place of posting of his/her parent(s) and shall not re-register articles in the same city or within 50 Kms radius of the city where he/she has undergone articles prior to such termination.
j) If the articled assistant is not able to serve the articleship for specified genuine medical reasons thereby opting to discontinue the CA course for a period of at least three months, the termination of articles be permitted, provided that the medical grounds are such that warrant termination of Articleship.