I simply sent a mail to them, something like this:
Dear Sir,
I am trying to file the appeal with regards to demand notice TDS/2023/AKxxxx dated xx/09/2023, however, Form 35 on the portal is not showing the option to select AY 2024-25, and therefore, I am not able to file the Appeal (please see attached screenshot). I had written to TDS-CPS for help, but in their reply they suggested me to contact on efilinghelpdesk @ incometax.gov.in (please see their response in mail chain below)
I request to sort out this technical issue as soon as possible so that I can file my Appeal.