Pan card name changed but not changed in data base of income

I had applied for the change in the name in the pan card, the name had been changed in the pan card but not changed in income tax data base and now i am facing problme while appling for DIR-3, what to do ??