After logging in to ICICI Net banking, go to "Payments & Transfer" and then select "Tax Services".
At the bottom of the page, you will find "e-File / e-Verify Your Tax Returns". Please click on "E-File Now" which will take you to Income Tax e-filing website, wherein you can E-Verify your return.